-
1 leave no stone unturned
-
2 leave no stone unturned
пустить в ход всеBoth organizations have vowed to leave no stone unturned in the search for peace.
The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > leave no stone unturned
-
3 leave no stone unturned
сделать всё возможное, испробовать все средства, пустить всё в ход, приложить все старания, ни перед чем не останавливатьсяIf you are willing to let the matter drop I will make handsome provision for you both; if, instead, you choose to make trouble, to force this matter into the daylight, I shall leave no stone unturned to protect myself... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XX) — Если вы согласитесь предать дело забвению, я не останусь в долгу перед вами и вашей супругой. Если же, наоборот, вы найдете нужным поднять шум и эта злосчастная история получит огласку, я не остановлюсь ни перед чем, чтобы защитить свое имя...
In all likelihood Cowperwood would go to the penitentiary... Butler would see that no stone was left unturned... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXXVII) — По всей вероятности, Каупервуд будет отправлен в исправительную тюрьму... Уж он, Батлер, постарается для этого привести в движение все пружины...
-
4 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) prøve alle midler* * *(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) prøve alle midler -
5 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) no dejar piedra por mover -
6 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) leita allra leiða -
7 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) minden követ megmozgat -
8 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) mover céus e terra -
9 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) her yolu denemek -
10 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) vse poskusiti -
11 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) koettaa kaikkia keinoja -
12 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) prøve alle midler -
13 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) (non lasciare nulla di intentato), (fare tutto il possibile) -
14 leave no stone unturned
-
15 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) poruszać niebo i ziemię -
16 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) izdarīt visu iespējamo -
17 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) viską daryti -
18 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) pröva alla sätt, inte lämna något oprövat -
19 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) a se face luntre şi punte -
20 leave no stone unturned
(to try every possible means: The police left no stone unturned to (try to) find the child.) κινώ γη και ουρανό,τρώω τον κόσμο
См. также в других словарях:
leave no stone unturned — {v. phr.} To try in every way; miss no chance; do everything possible. Usually used in the negative. * /The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers./ Compare: ALL OUT, BEND HEAVEN AND EARTH, FINE TOOTH COMB … Dictionary of American idioms
leave no stone unturned — {v. phr.} To try in every way; miss no chance; do everything possible. Usually used in the negative. * /The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers./ Compare: ALL OUT, BEND HEAVEN AND EARTH, FINE TOOTH COMB … Dictionary of American idioms
leave no stone unturned — If you look everywhere to find something, or try everything to achieve something, you leave no stone unturned … The small dictionary of idiomes
leave no stone unturned — ► leave no stone unturned try every possible course of action in order to achieve something. Main Entry: ↑stone … English terms dictionary
leave no stone unturned — verb search thoroughly and exhaustively The police left no stone unturned in looking for the President s murderer • Hypernyms: ↑search, ↑seek, ↑look for • Verb Frames: Somebody s * * * leave no stone unturned To do … Useful english dictionary
leave no stone unturned — If you look everywhere to find something, or try everything to achieve something, you leave no stone unturned. (Dorking School Dictionary) *** If you try everything possible in order to achieve or to find something, you leave no stone… … English Idioms & idiomatic expressions
leave\ no\ stone\ unturned — v. phr. To try in every way; miss no chance; do everything possible. Usually used in the negative. The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers. Compare: all out, move heaven and earth, fine tooth comb … Словарь американских идиом
leave no stone unturned — to do everything possible in order to achieve or find something. Both sides have vowed to leave no stone unturned in the search for peace … New idioms dictionary
Leave no stone unturned — If you look everywhere to find something, or try everything to achieve something, you leave no stone unturned … Dictionary of English idioms
To leave no stone unturned — Unturned Un*turned , a. [Pref. un + turned.] Not turned; not revolved or reversed. [1913 Webster] {To leave no stone unturned}, to leave nothing untried for accomplishing one s purpose. [1913 Webster] [He] left unturned no stone To make my guilt… … The Collaborative International Dictionary of English
To leave no stone unturned — Stone Stone, n. [OE. ston, stan, AS. st[=a]n; akin to OS. & OFries. st[=e]n, D. steen, G. stein, Icel. steinn, Sw. sten, Dan. steen, Goth. stains, Russ. stiena a wall, Gr. ?, ?, a pebble. [root]167. Cf. {Steen}.] 1. Concreted earthy or mineral… … The Collaborative International Dictionary of English